Nehemiah 3:31 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕ໋າວ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຈຽມ-ຕສັ່ງ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ມັນ​ຄິ​ຢາ, ຕສໍ່ ເຖົາ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ໂປວ ເຖສົາ ແຊງ-ເອີ໋ຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ຕ໋ອຍ ຮາ​ມີ​ປາ​ຄັດ ແກ້ງ ມີ່ງ ເຖົາ ຕສີ້ງ ຫລາດ ເກ໊າະ ກູ້ ຫງວ່າຍ ເຍີຍ ລ່າວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ມັນກີຢາ ຊ່າງ​ຕີຄຳ​ໄດ້​ສ້າງ​ສ່ວນ​ຕໍ່ໄປ ຈົນຮອດ​ຕຶກ​ຂອງ​ພວກ​ກຳມະກອນ​ໃນ​ພຣະວິຫານ ແລະ​ພວກ​ພໍ່ຄ້າ ຊຶ່ງ​ຢູ່​ໃກ້​ກັບ​ປະຕູ​ຂອງ​ມີຟະກາດ ແລະ​ໃກ້​ກັບ​ຫ້ອງເທິງ​ແຈ​ດ້ານ​ຕາເວັນອອກ​ສ່ຽງເໜືອ​ຂອງ​ກຳແພງ​ເມືອງ.