Nehemiah 4:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢູດາ ມ່ຽນ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ປ້ຽນ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ກົງ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ທຈະ ເມົາ ຈ໊ຽນ ເອຈ່ຍ. ບາງ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ໝ່ວນ ທສ້ຳ ໄຫ່. ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ຕສໍ່ ໄມ້ ຕຸ໊ ຕສີ້ງ ຫລາດ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊາວຢູດາມັກຮ້ອງເພງບົດໜຶ່ງຊຶ່ງມີຖ້ອຍຄຳດັ່ງນີ້: “ເຫື່ອແຮງພວກເຮົາເກືອບຈະໝົດສິ້ນໄປ ຍ້ອນພາລະໜັກທີ່ພວກເຮົາພວມແບກ ຫີນແຕກຫາມໄປຖິ້ມມີຫລາຍເຫລືອລົ້ນ ວັນນີ້ພວກເຮົາຈະສ້າງກຳແພງເມືອງໄດ້ຢ່າງໃດ?”