Nehemiah 4:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຕສ້າ ລິ໌ວ ຕສີ້ງ ຫລາດ ຕສ່ຽວ ຕອງ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ໂຕສ໋ວ ຈຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ. ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຊ ໂຮລ ໄຫ່, ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ເອົ໊າ-ເຈວີ໊ຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ, ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເບ໊າະ ຈ໋າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນວ່າປະຊາຊົນວຸ້ນວາຍໃຈ; ສະນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງເວົ້າກັບພວກເຂົາ ພ້ອມທັງພວກຜູ້ນຳ ແລະພວກຂ້າຣາຊການວ່າ, “ບໍ່ຕ້ອງຢ້ານພວກສັດຕູດອກ. ຈົ່ງຈົດຈຳໄວ້ວ່າພຣະເຈົ້າຢາເວຂອງພວກເຮົາຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະເປັນທີ່ເກງກົວຫລາຍສໍ່າໃດ ແລະຈົ່ງສູ້ຮົບເພື່ອເພື່ອນຮ່ວມຊາດ, ລູກ, ເມຍ ແລະເຮືອນຂອງພວກທ່ານ.”