Nehemiah 4:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຕອງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ເຖສົາ ສະມາເລຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແປງ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຜຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ແລ່? ນິ່ນ ບົວ ຮນ້ຳ ອ໋ອຍ ກັ້ນ ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ໄຟ? ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ກະນ້າຍ ເຕສ່ຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ? ຢຽດ ຮນອຍ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເຖົາ ຕສຢັ໋ງ? ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ຢຽມ ຫລະຟັບ-ດຸຍ ຕສຸ ປົ໊ວ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຫລົ່ງ ເຖສີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ໄຟ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ລາວເວົ້າຕໍ່ໜ້າໝູ່ເພື່ອນ ແລະທະຫານຊາວຊາມາເຣຍວ່າ, “ຊາວຢິວທີ່ໜ້າສົມເພດເວດທະນາພວກນີ້ ຄິດຢ່າງໃດຈຶ່ງເຮັດເຊັ່ນນີ້? ພວກເຂົາຕັ້ງໃຈຈະສ້າງເມືອງຂຶ້ນໃໝ່ຊັ້ນບໍ? ພວກເຂົາຄິດວ່າ ການນຳເຄື່ອງມາເຜົາບູຊານັ້ນ ຈະພາໃຫ້ພວກເຂົາເຮັດວຽກແລ້ວໃນມື້ດຽວຊັ້ນບໍ? ພວກເຂົາຈະເອົາເສດຫີນກຳແພງແຕກກໍ່ສ້າງຂຶ້ນໃໝ່ໄດ້ຊັ້ນບໍ?”