Nehemiah 5:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອີ້ ຕສັ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ, ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ, ກະລັ້ນ ປ໊ຽວ ຫຮວີງ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຖຸຍ ດສ໋ວນ. ລ່ຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຫລີ່ຍ, ເຊ ຕຸ໊ ຍ່ານ, ເບຢົ້າ, ຊຢັງ-ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ເຖສົາ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ ຢຽດ ແປ໊ະ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຖຸຍ ດສ໋ວນ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ຍົກໜີ້​ທັງໝົດ ທີ່​ພວກເຂົາ​ກູ້ຢືມ​ພວກທ່ານ​ນັ້ນ​ເສຍ ເຊັ່ນ: ເປັນ​ເງິນ ຫລື​ເຂົ້າ ຫລື​ເຫຼົ້າ​ອະງຸ່ນ ຫລື​ນໍ້າມັນ​ໝາກກອກເທດ ແລະ​ຈົ່ງ​ສົ່ງ​ໄຮ່​ນາ, ສວນ​ອະງຸ່ນ, ສວນ​ໝາກກອກເທດ ແລະ​ເຮືອນ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ດຽວນີ້​ສາ.”