Nehemiah 5:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຖຸຍ ດສ໋ວນ ຢ່າ ໄມ້ ເຫ່ວ ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ຈາ ທິບ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ເຢຍ ບົວ ເກ້ງ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ນໍ ໂຕສ໋ວ.” ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ໄຊ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຢ່າ ປຸນ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ໂຕສ໋ວ ຈຽນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກຜູ້ນຳ​ຈຶ່ງ​ຕອບ​ວ່າ, “ພວກເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ຕາມ​ສິ່ງ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ເວົ້າ​ມາ. ພວກເຮົາ​ຈະ​ສົ່ງ​ຊັບສິນ​ຄືນ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ ທັງ​ຈະ​ບໍ່​ພະຍາຍາມ​ຖາມ​ເອົາ​ໜີ້ສິນ​ອີກ​ດ້ວຍ.” ຂ້າພະເຈົ້າ​ໄດ້​ເອີ້ນ​ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ຫາ​ປະໂຣຫິດ ແລະ​ໃຫ້​ພວກຜູ້ນຳ​ສາບານ​ຕໍ່ໜ້າ​ປະໂຣຫິດ​ວ່າ ພວກເຂົາ​ຈະ​ປະຕິບັດ​ຕາມ​ຄຳສັນຍາ​ທີ່​ພວກຕົນ​ໄດ້​ເຮັດ​ນັ້ນ.