Nehemiah 5:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຢ່າ ໂຊວ ເຢຍ ໄຊ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ຄວ້າຍ ເດຍ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ, ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຊວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ທສວດ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຢ່າ ໂຊວ ຂູງ ເດສ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈາ-ຕີ້ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ປຸນ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ຕສຸ ໂຊວ ເຖົາ ຂູງ-ປົ໌ວ ແປະ ເຕສົ໋າ ເຍີຍ ມີ່ງ ອ໊ະ.” ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ອາເມນ,” ຢ່າ ເທສງ ຕສ໊ຽວ. ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ໂຕສ໋ວ ຈຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າກໍແກ້ຜ້າຄຽນແອວ ອອກສັ່ນໄປມາ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຈະສັ່ນພວກທ່ານ ຜູ້ທີ່ບໍ່ຮັກສາຄຳສັນຍາຂອງຕົນດັ່ງນີ້ແຫລະ. ພຣະອົງຈະເອົາເຮືອນກັບທຸກໆສິ່ງ ທີ່ພວກທ່ານມີນັ້ນໜີໄປໝົດ ໂດຍບໍ່ໃຫ້ເຫຼືອຫຍັງໄວ້ເລີຍ.” ທຸກຄົນທີ່ມີໜ້າຢູ່ໃນທີ່ນັ້ນຕ່າງກໍເວົ້າວ່າ, “ອາແມນ” ແລະພວກເຂົາໄດ້ພາກັນສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າຢາເວ. ແລ້ວພວກຜູ້ນຳກໍໄດ້ຮັກສາຄຳສັນຍາທີ່ພວກຕົນໄດ້ເຮັດໄວ້ນັ້ນ.
Recommended Reading