Nehemiah 5:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮນອຍໆ ເບ່ນ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ງົ່ງ, ຈຸ໊ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ຈຸ່ນ ເຖສົາ ໄຈ ເຖສົາ ອ໊າບ ທສ້ຳ ເຍີຍ. ໂມ໌ວ ຕສຽບ ຮນອຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ເຕສ໋ຍ ດົ໊ບ-ບົວະ ຫຍູ່ງໆ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເບ່ນ ດົ່ງ ໜ່າຍ ທສ້ຳ, ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ເຫ່ວ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ແຊ້ງ-ຕສ໊ຽວ ຫອບ ຕສຸ ຕຸ໊ ເຍີຍ ປ່ວນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ແປະ ຝີງ ຕສູ໊ງ ດາມ ເຮນ້ຍ ໄຫ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ທຸກໆ​ມື້ໃດ ຂ້າພະເຈົ້າ​ໃຊ້​ງົວ​ໜຶ່ງ​ໂຕ, ແກະ​ທີ່​ຕຸ້ຍພີ​ຫົກ​ໂຕ ແລະ​ໄກ່​ຈຳນວນ​ຫລວງຫລາຍ​ແຕ່ງ​ອາຫານ ແລະ​ທຸກໆ​ສິບ​ມື້​ໃດ ຂ້າພະເຈົ້າ​ໄດ້​ຈັດຫາ​ເຫຼົ້າ​ອະງຸ່ນ​ສົດ​ມາ​ໃຫ້. ແຕ່​ຂ້າພະເຈົ້າ​ຮູ້​ພາລະ​ໜັກ​ທີ່​ປະຊາຊົນ​ແບກຫາບ; ສະນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ຮຽກຮ້ອງ​ເອົາ​ສ່ວນ​ທີ່​ຜູ້ປົກຄອງ​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ນັ້ນ.