Nehemiah 5:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ກ໊ອງ, “ຕສິ໋ວ ເຢຍ ບົວ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ເຍີຍ, ເຢຍ ບົວ ຕສົວະ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ດສ໋ວນ, ຕົ້ງ ຕສຸ ໝ່າຍ ປຸນ ຈັ໋ນ ເຍີຍ ຢິວໄທ ມ່ຽນ. ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ເມີ່ຍ ບົວ ອີ້ ຕສັ່ນ ໝ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສົວະ ດສ໋ວນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ!” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຊກໆ ເຍີຍ, ຕສູ໊ງ ລໍ໌ ໄມ້ ຕຸ໊ ຫວ່າ ເຕົາ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະກ່າວວ່າ, “ຕາບໃດທີ່ພວກເຮົາຍັງເຮັດໄດ້ ພວກເຮົາຕ້ອງຊື້ພີ່ນ້ອງຊາວຢິວຂອງພວກເຮົາ ທີ່ໄດ້ຖືກຂາຍໃຫ້ແກ່ຊາວຕ່າງຊາດນັ້ນກັບຄືນມາ. ບັດນີ້ ພວກທ່ານກຳລັງຂາຍພີ່ນ້ອງຂອງພວກທ່ານເອງ ພຽງແຕ່ເພື່ອພວກເຂົາຈະໄດ້ຖືກຂາຍກັບຄືນມາໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາ.” ພວກຜູ້ນຳພາກັນມິດຢູ່ ແລະບໍ່ຮູ້ວ່າຈະຕອບແນວໃດ.