Nehemiah 6:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ຮນອຍ ເຢຍ ມີ່ງ ເມເຮທາເບນ ເຍີຍ ຟຸນ, ເດໄລຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ເຊໄມອາ, ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ເຊໄມອາ ໄມ້ ໄຮ່ ທສວດ ເປຢົ໊າ ມີ່ງ ຫາຍ ເດົາ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ສີງ ຕິ່ນ ກະຍົ໌ວ, ແອ໋ງ ກວນ ຈ໊ຽນ ແກ້ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່າຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ໄຕ໋ ເມີ່ຍ. ນິ່ນ ບົວ ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ໄຕ໋.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນເວລານັ້ນເອງ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມເຊມາອີຢາລູກຊາຍຂອງເດລາອີຢາ ແລະຫລານຊາຍຂອງເມເຮຕາເບນ ຜູ້ທີ່ປະເຮືອນໄປໃສບໍ່ໄດ້. ລາວເວົ້າກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ, “ທ່ານແລະຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງໄປລີ້ຢູ່ໃນວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າໃນພຣະວິຫານ ແລະອັດປະຕູລົງໄລໄວ້ ເພາະພວກເຂົາຈະມາຂ້າທ່ານ. ບັດນີ້ ພວກເຂົາອາດຈະຂ້າທ່ານໃນຄືນໃດ ຫລືໃນຄືນໜຶ່ງກໍໄດ້.”