Nehemiah 6:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ກ໊ອງ, “ໂອ ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ໂທ້ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ໂທ​ບີ​ອາ ເຖສົາ ສັນ​ບານ​ລັດ, ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່. ຢ່າ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ມເຊັຍ ຕອນ, ໂນ​ອັດ​ຢາ, ເຖສົາ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ແຮະ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້າພະເຈົ້າ​ພາວັນນາ​ອະທິຖານ​ວ່າ, “ຂ້າແດ່​ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ​ເອີຍ ໂຜດ​ຈົດຈຳ​ສິ່ງ​ທີ່​ໂຕບີຢາ ແລະ​ສານບັນລັດ​ເຮັດ​ນັ້ນ ແລະ​ໂຜດ​ລົງໂທດ​ພວກເຂົາ​ດ້ວຍ. ໂຜດ​ຈົດຈຳ​ຜູ້ທຳນວາຍຍິງ​ໂນອາດີຢາ​ກັບ​ຜູ້ທຳນວາຍ​ຄົນອື່ນໆ​ທີ່​ພະຍາຍາມ​ຂົ່ມຂູ່​ຂ້ານ້ອຍ​ໃຫ້​ຢ້ານ.”