Nehemiah 6:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ແຮະ ເຢຍ ບົວ. ນິ່ນ ບົວ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ, “ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໄຮ່ ເມົາ ຈ໊ຽນ ເອຈ່ຍ, ໄມ້ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ຕສຢັ໋ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກົງ.” ມປ່າ ເຢຍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ກ໊ອງ, “ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ໂທ້ ເມີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເຮ້ນ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ພະຍາຍາມ​ຂົ່ມຂູ່​ພວກເຮົາ​ໃຫ້​ຢ້ານກົວ ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ວຽກງານ​ຢຸດ​ສະງັກ. ຂ້າພະເຈົ້າ​ພາວັນນາ​ອະທິຖານ​ວ່າ, “ຂ້າແດ່​ພຣະເຈົ້າ ບັດນີ້ ໂຜດ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຂ້ານ້ອຍ​ເຂັ້ມແຂງ​ດ້ວຍ​ເຖີດ.”