Nehemiah 7:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ບົ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ນິ່ນ ບົວ, “ຕສົ໊ວ ບະຮນອຍ ທສວດ ຕ້າຍ ຮລັງ ເຕີ໋ຍ ຖສີງ ຕ້າຍ ຄອຍ ຕສີ້ງ ແກ້ງ. ມ່ຽນ ຖສໍ່ ຕສົ໊ວ ແກ້ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວນ ຈ໊ຽນ ແກ້ງ, ຫລົ່ງ ແກ້ງ ຊອນ ຊອນ ຈ໊ຽນ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ພ້າຍ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ລ່ວນ ປານ ຕສົ໊ວ ຕສີ້ງ. ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ພ້າຍ ຕສຢັ໋ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຢ່າ ຢຽມ ຕ໋ອຍ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້າພະເຈົ້າ​ບອກ​ພວກເຂົາ​ບໍ່​ໃຫ້​ໄຂ​ປະຕູ​ຂອງ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ​ໃນ​ຕອນເຊົ້າ ຈົນກວ່າ​ຕາເວັນ​ຂຶ້ນ​ແລ້ວ ແລະ​ອັດ​ປະຕູ​ໃສ່​ໄລ​ໄວ້​ກ່ອນ​ຄົນເຝົ້າຍາມ​ຫວິດ​ໜ້າທີ່​ໃນ​ຍາມ​ຕາເວັນ​ຕົກ​ດິນ. ຂ້າພະເຈົ້າ​ໄດ້​ບອກ​ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ແຕ່ງຕັ້ງ​ຜູ້ເຝົ້າຍາມ​ຈາກ​ປະຊາຊົນ ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ ແລະ​ມອບໝາຍ​ໜ້າທີ່​ໂດຍ​ສະເພາະ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ບາງຄົນ; ແລະ​ສ່ວນ​ຄົນອື່ນໆ​ໃຫ້​ຢູ່​ຍາມ​ຕາມ​ບໍລິເວນ​ບ້ານເຮືອນ​ຂອງຕົນ.