Nehemiah 7:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເຢຍ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫ່ວ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ໂຕສ໋ວ ຈຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ຕສິ໋ວ ມ່ຽນ ປ່ວນ ຝາວ ມ່ຽນ ໂຮ໌ວ. ເຢຍ ຢ່າ ລໍ໌ ປວັດ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ຕະຢ໊ຽດ ປານ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຮ໌ວ ຕານ. ເຢຍ ປວັດ ໂຊວ-ຕານ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ເຟ້ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າ​ໄດ້​ບັນດານ​ໃຈ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ໃຫ້​ເອີ້ນ​ປະຊຸມ​ປະຊາຊົນ ແລະ​ພວກຜູ້ນຳ​ຂອງ​ພວກເຂົາ ພ້ອມທັງ​ເຈົ້າໜ້າທີ່​ຕ່າງໆ ເພື່ອ​ກວດເບິ່ງ​ບັນຊີ​ລາຍຊື່​ຂອງ​ປະຊາຊົນ. ຂ້າພະເຈົ້າ​ໄດ້​ພົບ​ບັນຊີ​ລາຍຊື່​ຂອງ​ພວກ​ທີ່​ກັບຄືນ​ມາ​ຈາກ​ການ​ເປັນ​ຊະເລີຍ​ໃນ​ຕ່າງຖິ່ນ​ໝວດ​ທຳອິດ ຊຶ່ງ​ລາຍລະອຽດ​ມີ​ດັ່ງນີ້: