Nehemiah 7:63 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽມ ຕສວັ໋ງ ໄຊ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ມ່າຍ ໂຮ​ບາ​ຢາ, ຮັກ​ຂົດ ເຖສົາ ບາ​ຊິນ​ໄລ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ. (ບາ​ຊິນ​ໄລ ຫລົ່ງ ກິ​ເລ​ອາດ ມ່ຽນ, ບາ​ຊິນ​ໄລ, ເຍີຍ ເຊັຍ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ ຕສ່ຽວ ທສວດ ບົ໋ວ ກັນ ນິ່ນ ເຍີຍ ອົງ-ຕາ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ.)

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຕະກຸນ​ຕ່າງໆ​ຕໍ່ໄປນີ້​ແມ່ນ​ປະໂຣຫິດ​ທີ່​ບໍ່ມີ​ເອກະສານ ເພື່ອ​ພິສູດ​ເຖິງ​ບັນພະບຸ​ລຸດ​ຂອງຕົນ​ມີ​ດັ່ງນີ້: ໂຮບາອີຢາ, ຮັກກົດ ແລະ​ບາກຊິນໄລ. (ບັນພະບຸລຸດ​ຂອງ​ຕະກຸນ​ບາກຊິນໄລ​ທີ່​ເປັນ​ປະໂຣຫິດ ໄດ້​ແຕ່ງງານ​ກັບ​ຍິງ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ຈາກ​ຕະກຸນ​ບາກຊິນໄລ​ແຫ່ງ​ກີເລອາດ ແລະ​ໄດ້​ໃສ່​ຊື່​ຕາມ​ຕະກຸນ​ຂອງ​ພໍ່ເຖົ້າ​ຂອງຕົນ.) ເນື່ອງຈາກ​ຄົນ​ເຫຼົ່ານີ້​ພິສູດ​ບໍ່ໄດ້​ວ່າ ແມ່ນ​ຜູ້ໃດ​ທີ່​ເປັນ​ບັນພະບຸ​ລຸດ​ຂອງຕົນ. ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ບໍ່ໄດ້​ຮັບໃຊ້​ເປັນ​ປະໂຣຫິດ.