Nehemiah 8:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ຕ້າຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຮນັ້ງ ເປ໋ນ ຢຽດ ລ່ານ ມ່ຽນ ນໍ, ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ, ວວມ-ແກ້ງ ດ່າງ ເຍີຍ ທສຢັ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ເອສະລາ ໂຊວ-ປິ໊ວ ຕໍ້ ຕົ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ໂມເຊ ຈິວ ປຸນ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຊວ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອເຖິງເດືອນທີເຈັດ ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນກໍໄດ້ຕັ້ງຖິ່ນຖານ ຢູ່ຕາມບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງຕົນໝົດທຸກຄົນ. ໃນວັນທີໜຶ່ງຂອງເດືອນນັ້ນ ພວກເຂົາທັງໝົດໄດ້ມາເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ທີ່ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ຄືທີ່ສີ່ແຍກກາງເມືອງຢູ່ຕໍ່ໜ້າປະຕູນໍ້າ. ພວກເຂົາຂໍຮ້ອງເອຊະຣາ ຜູ້ທີ່ເປັນປະໂຣຫິດ ແລະເປັນນັກຮຽນຮູ້ດ້ານກົດບັນຍັດ ຊຶ່ງພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ມອບໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຜ່ານທາງໂມເຊ ນຳໜັງສືກົດບັນຍັດອອກມາ.