Nehemiah 8:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເນ​ຫະ​ມີ ກ໊ອງ, “ກຸ໊ນ ດສ໋ວນ ອ໊ະ. ດສ໋ວນ ມີ່ງ ຫຍັ່ນ ຄູ້ ເຍີຍ ໄລ-ຫຮນາງ ຢ່າ ຮົບ ກາມ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ, ແອ໋ງ ຝູງ ເຕີ໋ຍ ມີ່ງ ປຸນ ໄມ້ ມ່າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນ້າຍ ນອມ ຮນອຍ ເຊ ທສີງ-ເດສ່ງ ຮນອຍ ເຫວີ່ຍ ຝູງ ປຸນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ເດສົ້າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ປຸນ ເຍີຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທຈະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບັດນີ້ ຈົ່ງ​ກັບ​ເມືອ​ເຮືອນ ແລະ​ລ້ຽງ​ສະຫລອງ​ກັນ​ສາ. ຈົ່ງ​ແບ່ງປັນ​ອາຫານ ແລະ​ເຫຼົ້າ​ອະງຸ່ນ​ໃຫ້​ແກ່​ຜູ້​ທີ່​ບໍ່ມີ​ພຽງພໍ. ວັນນີ້​ແມ່ນ​ວັນ​ສັກສິດ​ທີ່​ຖວາຍ​ແກ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຂອງ​ພວກເຮົາ; ສະນັ້ນ ຢ່າ​ສູ່​ໂສກເສົ້າ. ຄວາມ​ຊົມຊື່ນ​ຍິນດີ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໂຜດ​ໃຫ້​ແກ່​ພວກທ່ານ​ນັ້ນ ຈະ​ເຊີດຊູ​ໃຈ​ຂອງ​ພວກທ່ານ​ໃຫ້​ເຂັ້ມແຂງ​ຂຶ້ນ​ໃໝ່.”