Nehemiah 8:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ຕສຸ້ນ ບົ໋ວ ເຢລູຊາເລມ ເຖສົາ ນອມໆ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝາວ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ ແກ໊ະ ຕສົ້ງ ອກວ້າ, ກະລັ້ນ ອກວ້າ, ຟານ ຕສິ ລ່ຽວ ດຢັ໋ງ-ອກວ້າ, ຕາວ-ນ່ອມ, ເຖສົາ ຫຍູ່ງໆ ມ່າຍ ນ່ອມ ທສ້ຳ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ອກວ້າ ຕ້າຍ ບຢໍ໊ ລິ່ວ ຮນັ້ງ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ໂຊວ ວົ້ວ ນໍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງໃຫ້ຄຳແນະນຳຕໍ່ໄປນີ້ ແລະສົ່ງຄຳແນະນຳນັ້ນ ໄປທົ່ວນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ທົ່ວເມືອງໃຫຍ່ ແລະເມືອງນ້ອຍທັງຫລາຍ ດັ່ງນີ້: “ຈົ່ງອອກໄປທີ່ເນີນພູ ແລະຊອກເອົາງ່າຕົ້ນໝາກກອກເທດ, ງ່າຕົ້ນສົນ, ງ່າຕົ້ນໄມ້ຫອມ, ງ່າຕົ້ນຕານ ແລະງ່າຂອງຕົ້ນໄມ້ຕ່າງໆ ມາເຮັດຕູບຕາມຄຳແນະນຳທີ່ໄດ້ມີຂຽນໄວ້ໃນກົດບັນຍັດ.”