Nehemiah 8:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເອສະລາ ໂຊວ-ປິ໊ວ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຄັງ ສີ່ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ພ່າງ. ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ບຢ່າວ ແໝງ ມ່າຍ ມັດທີທິຢາ, ເຊມາ, ອານາຢາ, ອຸລີອາ, ຮິນຄີຢາ, ເຖສົາ ມາອາເສອາ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ໋າຍ ແໝງ ມ່າຍ ເປດາຢາ, ມິຊາເອນ, ມັນຄິຢາ, ຮາຊູມ, ຮັດບັດດານາ, ເສຄາລິຢາ, ເຖສົາ ເມຊຸນລາມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເອຊະຣາຢືນຢູ່ເທິງເວທີທີ່ເຮັດດ້ວຍໄມ້ ຊຶ່ງພວກເຂົາສ້າງຂຶ້ນສຳລັບໂອກາດນີ້ໂດຍສະເພາະ. ພວກທີ່ຢືນຢູ່ຂ້າງຂວາຂອງເພິ່ນມີດັ່ງນີ້: ມັດຕີທີຢາ, ເຊມາ, ອານາອີຢາ, ອູຣິຢາ, ຮິນກີຢາ ແລະມາອາເສອີຢາ ແລະພວກທີ່ຢືນຢູ່ຂ້າງຊ້າຍຂອງເພິ່ນມີດັ່ງນີ້: ເປດາອີຢາ, ມີຊາເອນ, ມັນກີຢາ, ຮາຊຸມ, ຮັດຊະບັດດານາ, ເຊກາຣີຢາ ແລະເມຊຸນລຳ.