Nehemiah 9:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຄັ້ງ ໝວັງ, ຢ່າ ໄມ້ ຈັ໋ງ ເມີ່ຍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່. ນິ່ນ ບົວ ບ໊ຽນ ໂຮຍ້ວ, ໂຕສ໋ວ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ, ຫລຽບ ເຕົ້າ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ເຫວີ່ຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ວນ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ເມີ່ຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ ມ່ຽນ, ໂຕສ໋ວ ມ່າຍ ເອນ-ຕສີ້ງ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ເມີ່ຍ ໄມ້ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ຊຽບ, ຕສັ່ນໆ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ, ຕສ່ຽວ ໄມ້ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອບໍ່ເຊື່ອຟັງແລ້ວພວກເພິ່ນກໍລືມໄລທຸກສິ່ງ ຄືການອັດສະຈັນຕ່າງໆທີ່ພຣະອົງໄດ້ກະທຳ; ດ້ວຍຄວາມຈອງຫອງພວກເພິ່ນໄດ້ເລືອກເອົາຜູ້ນຳ ພາພວກເພິ່ນກັບຄືນສູ່ປະເທດເອຢິບໄປເປັນທາດ. ແຕ່ພຣະອົງເປັນພຣະເຈົ້າທີ່ໃຫ້ອະໄພ ຊົງເມດຕາເອັນດູ ແລະມີຄວາມຮັກ; ພຣະອົງໂກດຮ້າຍຊ້າເພາະເມດຕາພວກເພິ່ນ ພຣະອົງຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ປະຖິ້ມພວກເພິ່ນ.