Nehemiah 9:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ບົວ ທສ້ຳ ໄຫ່ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄມ້ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ. ລູ່ງ ຮນອຍ ຕສັ່ນ ບ໋ວນ-ດ້ຽວ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ໄມ້ ເລີ່ຍ ອກອຍ ນິ່ນ ບົວ. ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ໂຕ໌ວ-ດ້ຽວ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ຫອບ ຕສຸ ຢັ້ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ໄມ້ ເລີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພຣະອົງບໍ່ໄດ້ປະຖິ້ມພວກເພິ່ນໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ ຍ້ອນຄວາມເມດຕາຂອງພຣະອົງຍິ່ງໃຫຍ່. ພຣະອົງບໍ່ໄດ້ເອົາເສົາເມກກັບເສົາໄຟ ທີ່ເຍືອງທາງທັງເວັນ ແລະຄືນໜີໄປຈາກພວກເພິ່ນ.