Nehemiah 9:25 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ທສ້າງ ຕຸ໊ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ຫລົງ ໄຫ່ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຢ່າ ຕຸ໊ ດສິບ ເປຢົ໊າ ເຖສົາ ປວັ໊ງ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ຫຍູ່ງໆ ຫລົງ ໄຫ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຖສົາ ເວດ ຕສຢັ໋ງ ເຍີຍ ວວມ-ຄວດ, ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ, ກະລັ້ນ ຫຮວີງ ເຖສົາ ປ໊ຽວ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ ທສ້ຳ. ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ເປ໊ວ, ຊິນ ຕສັ່ງ ຈຸ່ນ, ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອອນ-ເຫລາະ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເອນ-ຕສີ້ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເພິ່ນ​ຢຶດ​ເມືອງ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ມີ​ປ້ອມ​ປ້ອງກັນ ທັງ​ດິນແດນ​ທີ່​ອຸດົມ​ຮັ່ງມີ ເຮືອນ​ກັບ​ຊັບສິນ​ດ້ວຍ ມີ​ອ່າງນໍ້າ​ຂຸດ​ໄວ້ ແລະ​ຕົ້ນ​ໝາກກອກເທດ​ກໍ​ມີ​ຄືກັນ ຕົ້ນ​ໝາກໄມ້​ນາໆ​ຊະນິດ ແລະ​ສວນອະງຸ່ນ​ພ້ອມ. ພວກເພິ່ນ​ກິນ​ທຸກສິ່ງ​ຕາມ​ຄວາມ​ຕ້ອງການ ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກເພິ່ນ​ຕຸ້ຍພີ​ດີ; ແລະ​ພວກເພິ່ນ​ພໍໃຈ​ກັບ​ທຸກສິ່ງ ທີ່​ຊົງ​ຈັດຫາ​ໃຫ້​ພວກເພິ່ນ.