Nehemiah 9:27 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ເມີ່ຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ, ຕສຸ ວິນ-ວັ້ງ ມໍ່ ນິ່ນ ບົວ ໂຄ້ວ. ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ໂທ້ ເມີ່ຍ ເຖງ. ຕສ໊ຽວ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ ໝວັງ ໄຮ໌ ນິ່ນ ບົວ, ຕສ່ຽວ ຄໍ້-ລ່ຽນ ທສ້ຳ ໄຫ່, ປຸນ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງປ່ອຍໃຫ້ເຫຼົ່າສັດຕູ ເອົາຊະນະພວກເພິ່ນແລະປົກຄອງເໜືອພວກເພິ່ນ. ເມື່ອຖືກເດືອດຮ້ອນຈຶ່ງຮ້ອງຫາພຣະອົງໃຫ້ຊ່ວຍເຫລືອ ຈາກສະຫວັນຊົງຕອບຄຳພາວັນນາອະທິຖານຂອງພວກເພິ່ນ. ເພາະຊົງເມດຕາພວກເພິ່ນແທ້ໆຈຶ່ງສົ່ງຜູ້ນຳມາ ເພື່ອຊ່ວຍເອົາພວກເພິ່ນໃຫ້ພົ້ນຈາກເຫຼົ່າສັດຕູນັ້ນ.