Nehemiah 9:28 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ຢຽມ, ອກະຮ້າ ແອ໋ງ ຕອງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່. ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ຢຽມ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ວິນ-ວັ້ງ ກຸ໊ນ. ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ຮວິນ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ ໄຮ໌ ຢ່າ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ບົວ, ຕສ່ຽວ ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ດສຸ່ນ ເຈ໋ຍ ຢຽດ ດສຸ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອມີສັນຕິສຸກພັດກັບເຮັດບາບຄືນອີກ ພຣະອົງຈຶ່ງໃຫ້ເຫຼົ່າສັດຕູເອົາຊະນະພວກເພິ່ນ. ແຕ່ເມື່ອພວກເພິ່ນກັບໃຈໃໝ່ແລ້ວ ແລະຂໍພຣະອົງໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫລືອ ທີ່ສະຫວັນພຣະອົງໄດ້ຮັບຟັງ ຄຳຂໍຮ້ອງຂອງພວກເພິ່ນອີກ. ພຣະອົງໄດ້ຊ່ວຍເຫລືອຫລາຍຄັ້ງຫລາຍຄາວ ໂດຍຊ່ວຍກູ້ເອົາພວກເພິ່ນດ້ວຍຄວາມເມດຕາຍິ່ງໃຫຍ່.