Nehemiah 9:29 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ເມີ່ຍ ຢ່າ ຕົ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ກັນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ. ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ເທສງ-ໂຮລ, ໂຕສ໋ວ ເໝົາ, ໄມ້ ໝວັງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫລີ່ງ, ຢ່າ ປ໌າມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ຕົ້ງ ໄຮ່ ປຸນ ມ່ຽນ ມ່າຍ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ. ນິ່ນ ບົວ ຮວິນ ຕິ ຕ໌ານ, ໂຕສ໋ວ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ, ໄມ້ ຄັ້ງ ໝວັງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະອົງ​ເຕືອນ​ພວກເພິ່ນ​ໃຫ້​ເຊື່ອຟັງ​ຄຳສັ່ງສອນ ແຕ່​ເພາະ​ພວກເພິ່ນ​ຈອງຫອງ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ຍອມ​ເຮັດ​ຕາມ​ນັ້ນ ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ການ​ຢຶດຖື​ກົດບັນຍັດ​ໄດ້​ຊີວິດ​ກໍດີ ຍ້ອນ​ພວກເພິ່ນ​ດື້ດຶງ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ເຊື່ອຟັງ​ພຣະອົງ.