Nehemiah 9:30 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ໂຮຍ້ວ ດ໊າວ ຍ໌ຽນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໋ຍ ຫຮຍັງ. ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຂວິນ ນິ່ນ ບົວ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ມນ່ອມ ດູງ ນໍ, ໄມ້ ໝວັງ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ກັ້ນ ນອມ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເປັນ​ເວລາ​ຫລາຍ​ປີ​ແລ້ວ ທີ່​ພຣະອົງ​ໄດ້​ຕັກເຕືອນ​ພວກເພິ່ນ ໂດຍ​ບັນດານ​ໃຈ​ຜູ້ທຳນວາຍ​ໃຫ້​ກ່າວ​ຕັກເຕືອນ​ພວກເພິ່ນ; ແຕ່​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ຫູ​ໜວກ ແລະ​ຫູຕຶງ ສະນັ້ນ ພຣະອົງ​ຈຶ່ງ​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ພວກເພິ່ນ​ຖືກ​ພ່າຍແພ້.