Nehemiah 9:32 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ໂອ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ເມີ່ຍ ເຊ ໂຮລ ໄຫ່, ເຮ້ນ ໄຫ່, ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ເມີ່ຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ແລ໌ງ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ ຢ່າ ຕສັ່ນໆ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ໂທ້ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຝຸນ ເຢຍ ບົວ ປວັ້ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ ເຊ ໄຝ-ຟິ້ວ ສີ່, ເຊ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຖສົາ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ຢຽມ ອັດຊີເລຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຖົາ ອີ້ ຮນອຍ ປວັ້ງ ເຍີຍ ສີ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂອ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກຂ້ານ້ອຍເອີຍ ພຮະເຈົ້າຊົງຣິດ ແລະອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ ຊົງກະທຳໃຫ້ຢ້ານກົວແລະຊົງຍິ່ງໃຫຍ່ແທ້ ພຣະອົງຮັກສາພັນທະສັນຍາຢ່າງສັດຊື່ ຄາວກະສັດອັດຊີເຣຍໄດ້ຂົ່ມເຫັງພວກຂ້ານ້ອຍ. ຈົນເຖິງບັດນີ້ພວກຂ້ານ້ອຍຍັງໄດ້ທົນທຸກໜັກ ລວມກະສັດ ແລະຜູ້ນຳຂອງພວກຂ້ານ້ອຍດ້ວຍ ພວກປະໂຣຫິດ ແລະທັງພວກຜູ້ທຳນວາຍ ກັບບັນພະບຸລຸດ ແລະປະຊາຊົນອີກດ້ວຍ. ທຸກຄົນຕ່າງກໍໄດ້ຮັບຄວາມທົນທຸກທໍລະມານ ຂໍໂຜດລະນຶກເຖິງພວກຂ້ານ້ອຍແດ່ທ້ອນ