Nehemiah 9:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຢຊູອາ, ຂັດມີເອນ, ບານີ, ຮາຊັບເນຢາ, ເຊເລປີຢາ, ໂຮດີຢາ, ເທຈບານີຢາ ເຖສົາ ເປທາຫິຢາ, ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເລວີ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ໂຊ້ວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ເທສງ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ຢຽດ ລິ໌ວ ເທສງ ນິ່ນ ເຖົາ ໝ່ານ ໂກ໊ວ ໝ່ານ ຕ່ອຍ.” “ໝ່ານ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເທສງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ບົ໋ວ. ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ປ້າມ ມ່ຽນ ເທສງ ຕຸ໊ ເຖົາ ເຍີຍ ບົ໋ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວກໍມີການຮຽກຮ້ອງປະຊາຊົນໃຫ້ນະມັດສະການພຣະເຈົ້າ ໂດຍຊາວເລວີ ມີດັ່ງນີ້: ເຢຊູອາ, ກາດມີເອນ, ບານີ, ຮາຊັບເນອີຢາ, ເຊເຣບີຢາ, ໂຮດີຢາ, ເຊບານີຢາ ແລະເປທາຮີຢາ. ພວກເຂົາໄດ້ເວົ້າວ່າ, “ຈົ່ງລຸກຢືນຂຶ້ນ ແລະສັນລະເສີນ ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າ; ຈົ່ງສັນລະເສີນພຣະອົງສືບໄປຊົ່ວນິຣັນດອນ ຈົ່ງໃຫ້ທຸກຄົນຍົກຍໍພຣະນາມອັນຮຸ່ງເຮືອງຍິ່ງໃຫຍ່ ເຖິງແມ່ນວ່າມະນຸດນັ້ນໃຫ້ຄຳຍົກຍໍ ບໍ່ຍິ່ງໃຫຍ່ພໍສຳລັບພຣະອົງກໍຕາມ.”