Nehemiah 9:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຂູງ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ດຸ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ. ເມີ່ຍ ເຕສີ໋ຍ ລູ່ງ, ເຖສົາ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ລູ່ງ, ເຖສົາ ຢຽມ ລູ່ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ເຫຮລີຍ. ເມີ່ຍ ເຕສີ໋ຍ ປ້າມ ເກນ ເຖສົາ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ໝ່ານ ໝວດ. ເຕສີ໋ຍ ຄ້ອຍ ເຖສົາ ຢຽມ ຄ້ອຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ. ເມີ່ຍ ປຸນ ໝ່ານ ໝວດ ມ່າຍ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ. ລູ່ງ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ ປົວະ ຕສັ່ງ ເມີ່ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນກໍໄດ້ພາວັນນາອະທິຖານດ້ວຍຖ້ອຍຄຳດັ່ງນີ້: “ຂ້າແດ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະອົງເທົ່ານັ້ນ ພຣະອົງເທົ່ານັ້ນ; ພຣະອົງໄດ້ຊົງສ້າງສະຫວັນ, ຟ້າສະຫວັນທີ່ສູງສຸດ ພ້ອມທັງບໍລິວານຂອງຟ້າສະຫວັນທຸກຢ່າງທັງໝົດ, ແຜ່ນດິນໂລກກັບທະເລ ແລະທຸກໆສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນນັ້ນ; ພຣະອົງຊົງພິທັກຮັກສາສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ທຸກສິ່ງໃນສະຫວັນກໍນະມັດສະການພຣະອົງ.