Nehemiah 9:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ປວັດ ອັບລາຮຳ ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ, ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ, ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ແລ໌ງ ເຕສ໊າະ ຄານາອັນ ມ່ຽນ, ຮິດໄທ ມ່ຽນ, ອາໂມໄລ ມ່ຽນ, ເປລິດຊີ ມ່ຽນ, ເຢບຸດ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ເກກາຊີ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຈິວ ປຸນ ອັບລາຮຳ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ. ເມີ່ຍ ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ແລ໌ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຊ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງຮູ້ວ່າເພິ່ນສັດຊື່ຕໍ່ພຣະອົງ ແລະໄດ້ຕັ້ງພັນທະສັນຍາໄວ້ກັບເພິ່ນ. ຄືຈະມອບດິນແດນຂອງຊາວການາອານ ຂອງຊາວຮິດຕີແລະຊາວອາໂມດ້ວຍ ຂອງຊາວເປຣີຊີພ້ອມຊາວເຢບຸດແດ່ ແລະຂອງເກີດກາຊີໃຫ້ເປັນຂອງພວກເພິ່ນ; ຄືດິນແດນທີ່ເຊື້ອສາຍຂອງເພິ່ນຢູ່ອາໄສ ພຣະອົງຮັກສາຄຳສັນຍາເພາະຊົງສັດຊື່.