Numbers 10:29 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂມເຊ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ອົງ-ຕາ, ມີດຽນ ມ່ຽນ, ເລອູເອນ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຮບັບ, ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ເຖົາ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ’ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ. ໂທ້ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ ໂອ່. ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ແລ໌ງ ເຖສີຍ ຫລົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ປຸນ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວໂມເຊກໍໄດ້ເຊີນໂຮບັບ ລູກຊາຍຂອງເຢທະໂຣຊາວມີດີອານ ຜູ້ເປັນລູງຂອງຕົນວ່າ, “ພວກເຮົາກຳລັງຈະອອກເດີນທາງໄປສູ່ດິນແດນທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ບອກໄວ້ວ່າຈະມອບໃຫ້. ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ສັນຍາວ່າ ຈະບັນດານໃຫ້ຊາວອິດສະຣາເອນຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂຶ້ນ; ສະນັ້ນ ຈົ່ງໄປກັບພວກເຮົາເທາະ ແລະພວກເຮົາຈະແບ່ງປັນຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງນັ້ນໃຫ້ແກ່ເຈົ້າດ້ວຍ.”