Numbers 10:35 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ແກງ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ທສວດ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ໂມ​ເຊ ກ໊ອງ, “ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ມ່າະ! ໂທ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ຟາດ ດສ໋ານ ເດສ່ງ. ໂທ້ ປຸນ ດສອງ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເປຢົ໋າ ອກອຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ທຸກ​ເທື່ອ​ທີ່​ພວກເຂົາ​ຍົກຍ້າຍ​ຫີບ​ພັນທະສັນຍາ​ອອກ​ເດີນທາງ​ໄປ​ນັ້ນ ໂມເຊ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ, “ຂ້າແດ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ຂໍ​ຊົງ​ໂຜດ​ລຸກ​ຂຶ້ນ​ເທີ້ນ ໂຜດ​ບັນດານ​ໃຫ້​ເຫຼົ່າ​ສັດຕູ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ແຕກ​ກະຈັດ​ກະຈາຍ ແລະ​ໃຫ້​ຜູ້​ທີ່​ກຽດຊັງ​ພຣະອົງ​ປົບໜີ.”