Numbers 10:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢ່າ ມ່າຍ ວິນ-ວັ້ງ ຕ້າຍ ຫ່ອຍ ຕສ່ຽວ ທສວດ ມີ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ດສັດ ປຢົ໊ມ ເຖຈຍ ບຸຍ ເຍີຍ, ເປ໊ະ ເຍີຍ. ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕສ່ຽວ ຈັ໋ງ ເມີ່ຍ ບົວ, ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເລີ່ຍ ດຸ໊ດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອອອກໄປເຮັດເສິກໃນດິນແດນຂອງພວກເຈົ້າທີ່ສັດຕູເຂົ້າມາໂຈມຕີ ຈົ່ງເປົ່າແກນີ້ເປັນສັນຍານສູ້ຮົບ. ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າຈະລະນຶກຄິດເຖິງພວກເຈົ້າ ແລະຈະຊ່ວຍພວກເຈົ້າໃຫ້ພົ້ນຈາກເຫຼົ່າສັດຕູທັງຫລາຍ.