Numbers 11:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ງົບ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ເຕ໊ຍ ເຍີຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ. ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ໄຮ໌ ໝີ່ ອ໊ະ, ຕສ່ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່, ປູ໋ງ ໂຕ໌ວ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ. ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ກະເຮລນ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຕ໋ອງ ຕສູ໊ງ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ເດສ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ປະຊາຊົນ​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຈົ່ມທຸກ​ຕໍ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ເຖິງ​ຄວາມ​ເດືອດຮ້ອນ​ຂອງ​ພວກເຂົາ. ເມື່ອ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້ຍິນ​ພວກເຂົາ ພຣະອົງ​ກໍ​ໂກດຮ້າຍ​ແລະ​ສົ່ງ​ໄຟ​ລົງ​ມາ​ເທິງ​ພວກເຂົາ. ໄຟ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ລຸກ​ໄໝ້​ຢູ່​ທ່າມກາງ​ພວກເຂົາ ແລະ​ໄດ້​ທຳລາຍ​ສົ້ນ​ໜຶ່ງ​ຂອງ​ຄ້າຍພັກ.