Numbers 11:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຢຍ ກັ້ນ ມ່າຍ ຕ້າຍ ໄຟ? ເຊ ເຢຍ ກັ້ນ ຢູ໌ງ ຕ້າຍ ໄຟ? ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເຫ່ວ ເຢຍ ຮລອບ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ມາ ຮລອບ ຈ໊ຽນ ຮົບ ຫຍໍ ເຍີຍ ກູ້ ງວ໌າ ນໍ, ຕໍ້ ມີ່ງ ເຖົາ ເມີ່ຍ ແລ໌ງ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້ານ້ອຍ​ບໍ່ໄດ້​ຖືພາ​ພວກເຂົາ ຫລື​ບໍ່ໄດ້​ໃຫ້​ກຳເນີດ​ແກ່​ພວກເຂົາ ເປັນຫຍັງ​ພຣະອົງ​ຈຶ່ງ​ໃຫ້​ຂ້ານ້ອຍ​ເຮັດ​ໜ້າທີ່​ເປັນ​ນາງ​ພະຍາບານ ຄອຍ​ອູ້ມໂຊມ​ພວກເຂົາ​ເໝືອນ​ດັ່ງ​ແອນ້ອຍ​ໄປ​ຕະຫລອດ​ທາງ​ຢ່າງນີ້ ເພື່ອ​ນຳ​ພວກເຂົາ​ໄປ​ສູ່​ດິນແດນ​ທີ່​ພຣະອົງ​ໄດ້​ສັນຍາ​ໄວ້​ກັບ​ບັນພະບຸລຸດ​ຂອງ​ພວກເຂົາ?