Numbers 11:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ແປະ ຝີງ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ສາ ເດສ່ງ ຫວຸຍ, ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ເຫວີ່ຍ ອຈັງ ຮນອຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ອໍ໊ ຫຍັ່ນ ອ໊ະ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ຍ້ຽມ, ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ໄຮ໌ ໝີ່ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ, “ເຝີຍ ຕຸ໊ ເຢຍ ບົວ ມ່າຍ ອໍ໊ ຫຍັ່ນ. ຢຽມ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຢຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ຕຸ໊ ເກົ້າ ຫລົງ.” ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ປຸນ ອໍ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ຫຍັ່ນ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັດນີ້ ຈົ່ງບອກປະຊາຊົນວ່າ, ‘ໃນມື້ອື່ນໃຫ້ພວກເຈົ້າເຮັດພິທີຊຳລະຕົນເອງ. ພວກເຈົ້າຈະມີຊີ້ນກິນ ເພາະພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ຍິນພວກເຈົ້າຈົ່ມທຸກ. ພຣະອົງຮູ້ວ່າພວກເຈົ້າຢາກກິນຊີ້ນ ແລະເວົ້າວ່າຢູ່ປະເທດເອຢິບພຸ້ນສະບາຍກວ່າ. ບັດນີ້ ພຣະເຈົ້າຢາເວຈະໃຫ້ພວກເຈົ້າມີຊີ້ນກິນ ແລະພວກເຈົ້າຈະຕ້ອງກິນຊີ້ນນີ້.