Numbers 11:20 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫຍັ່ນ ເຖົາ ປວັ໊ງ ຢຽດ ຫຮລາ ເຫຍັຍ, ເຖົາ ອໍ໊ ຕສູ໊ງ ຢັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ບະຕສອງ-ຄວດ ແປ໊ດ ທສວດ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໂຢ໋ວ ເດສ່ງ ອ໊ະ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເອກ້ມ ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ຢ່າ ຕອງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ຍ້ຽມ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ທສວດ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ?”’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຈະມີກິນໜຶ່ງເດືອນເຕັມ ຈົນມັນລົ້ນອອກມາທາງຮູດັງ ຈົນພວກເຈົ້າເບື່ອໜ່າຍມັນ. ເລື່ອງນີ້ຈະເກີດຂຶ້ນເພາະວ່າພວກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍອມຮັບເອົາພຣະເຈົ້າຢາເວ ອົງທີ່ໄດ້ສະຖິດຢູ່ທີ່ນີ້ທ່າມກາງພວກເຈົ້າ ແລະພວກເຈົ້າຍັງໄດ້ຈົ່ມຕໍ່ວ່າຕໍ່ຂານໃສ່ພຣະອົງວ່າ ພວກເຈົ້າບໍ່ຄວນອອກມາຈາກປະເທດເອຢິບກໍດີກວ່າ.”’