Numbers 11:25 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ຕໍ໊ ບ໋ວນ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ເຖສົາ ໂມເຊ ກ໊ອງ ຫວ່າ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ໂມເຊ ວົ້ວ ເຕົ້າ ສີງ ລີ່ງ, ປຸນ ສີງ ລີ່ງ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ທສຽດ ຕສຽບ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ໂກ໋. ສີງ ລີ່ງ ຕ້າຍ ເຕສ໊ບ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຊິນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ບົວ ໂຕ່ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ອກະຮ້າ ໄມ້ ໂຕ່ວ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພຣະເຈົ້າຢາເວກໍໄດ້ລົງມາໃນກ້ອນເມກແລະກ່າວແກ່ໂມເຊ. ພຣະອົງໄດ້ເອົາພຣະວິນຍານທີ່ພຣະອົງໄດ້ປະທານໃຫ້ແກ່ໂມເຊນັ້ນ ມອບໃຫ້ແກ່ຜູ້ນຳເຈັດສິບຄົນດ້ວຍ. ເມື່ອພຣະວິນຍານໄດ້ລົງມາເທິງພວກເຂົານັ້ນ ຕ່າງກໍຮ້ອງສຽງດັງເໝືອນດັ່ງຜູ້ທຳນວາຍ ແຕ່ຫລັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເຮັດຢ່າງນັ້ນອີກ.