Numbers 11:29 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ໂມ​ເຊ ເຕົາ, “ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ເໝວີ່ຍ ເຈັ໊ຍ ໄຟ? ເຝີຍ ຕຸ໊ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ. ຢ່າ ເຝີຍ ຕຸ໊ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂມເຊ​ໄດ້ຕອບ​ວ່າ, “ເຈົ້າ​ມາ​ອິດສາ​ຜົນປະໂຫຍດ​ຂອງຂ້ອຍ​ເຮັດ​ຫຍັງ? ຂ້ອຍ​ຢາກ​ໃຫ້​ປະຊາຊົນ​ທຸກໆ​ຄົນ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ເປັນ​ຜູ້ທຳນວາຍ ແລະ​ຂໍໃຫ້​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ມອບ​ພຣະວິນຍານ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ໃຫ້​ແກ່​ພວກເຂົາ​ເທີ້ນ.”