Numbers 13:20 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໝັ່ງ ກ໋າ, ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເດົາ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ? ໄຈ່ ໄຟ ຈຸ່ນ? ມ່າຍ ດຢັ໋ງ ໄຟ ໄມ້ ມ່າຍ? ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຕ໊າມ ໂຮລ ເຍີຍ, ຕໍ້ ເຕີ໋ຍ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ປ໊ຽວ ດສ໋ວນ.” (ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຕ໋ອຍ ຕສຸ ຕ້າວ ຖອງ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ຕສົວະ.)

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ພວກ​ທີ່​ໄດ້​ໄປ​ນຳ​ກາເລັບ​ນັ້ນ​ຕ່າງ​ກໍ​ຕອບ​ວ່າ, “ບໍ່ແມ່ນ ພວກເຮົາ​ບໍ່​ເຂັ້ມແຂງ​ພໍ​ເພື່ອ​ຈະ​ໂຈມຕີ​ພວກເຂົາ​ໄດ້; ຄົນ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່ນັ້ນ​ມີ​ກຳລັງ​ເຂັ້ມແຂງ​ຫລາຍກວ່າ​ພວກເຮົາ.”