Numbers 14:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ໝັ່ງ ເຜຍ ເຢຍ ເຖົາ ຫາຍ ຕສັ່ນ? ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ດົ່ງ ໜ່າຍ ທສ້ຳ, ນິ່ນ ບົວ ຖສໍ່ ອ໋ອຍ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ສຽນ ເຢຍ ເຖົາ ຫາຍ ຕສັ່ນ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ກ່າວ​ແກ່​ໂມເຊ​ວ່າ, “ປະຊາຊົນ​ເຫຼົ່ານີ້​ຍັງ​ຈະ​ໝິ່ນປະໝາດ​ເຮົາ​ອີກ​ດົນນານ​ປານໃດ? ເຖິງແມ່ນ​ວ່າ ເຮົາ​ໄດ້​ເຮັດ​ການ​ອັດສະຈັນ​ຫລາຍ​ຢ່າງ​ໃນ​ທ່າມກາງ​ພວກເຂົາ​ແລ້ວ ພວກເຂົາ​ກໍ​ຍັງ​ປະຕິເສດ​ທີ່​ຈະ​ໄວ້ວາງໃຈ​ໃນ​ເຮົາ​ຕະຫລອດໄປ​ບໍ?