Numbers 14:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ປຸ໊ດ ຕົ້ມ ວວນ-ແປ່ງ ໝຽດ ນິ່ນ ບົວ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ດສິບ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ມປ່າ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຢຽດ ຝີງ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ. ວົ້ວ ຝີງ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເກົ້າ ໂຮລ, ເກົ້າ ເຮ້ນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຝີງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ຈະ​ສົ່ງ​ໂຣກ​ລະບາດ​ຮ້າຍແຮງ​ທຳລາຍ​ພວກເຂົາ ແຕ່​ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ເປັນ​ພໍ່​ຂອງ​ຊົນຊາດ​ໃຫຍ່​ຊາດ​ໜຶ່ງ ແລະ​ມີ​ອຳນາດ​ຫລາຍກວ່າ​ພວກເຂົາ.”