Numbers 14:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

‘ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ມ່າຍ ປັ້ນ ເຕສີ່ຍ ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເປັຍ ນິ່ນ ໂຮ້ວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຕສ່ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ໄຕ໋ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ.’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

‘ເພາະ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ບໍ່​ສາມາດ​ນຳພາ​ພວກເຂົາ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ດິນແດນ ທີ່​ພຣະອົງ​ໄດ້​ສັນຍາ​ໄວ້​ກັບ​ພວກເຂົາ​ນັ້ນ​ໄດ້. ພຣະອົງ​ຈຶ່ງ​ຂ້າ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ເອງ​ຢູ່​ໃນ​ຖິ່ນ​ແຫ້ງແລ້ງ​ກັນດານ.’