Numbers 14:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ກ໊ອງ, ‘ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ຊຽບ, ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ, ກວັ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຖສົາ ມ່ຽນ ແຫງ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ສີ່. ມປ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໄມ້ ປຸນ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ, ຕສູ໊ງ ຕີ່ງ ເຕ໋ຍ ໝ່າ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ປົວ ເປຢີຍ ຕ່ອຍ ຟຸນ-ຟະ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
‘ພຣະເຈົ້າຢາເວຜູ້ບໍ່ຮ້າຍງ່າຍ, ຜູ້ສຳແດງຄວາມຮັກອັນໝັ້ນຄົງ ແລະຄວາມສັດຊື່ຕະຫລອດໄປ ພ້ອມທັງຍົກບາບໃຫ້ອະໄພແກ່ຜູ້ທີ່ກະບົດຕໍ່ສູ້ເຮົາ, ແຕ່ເຮົາຈະບໍ່ລະເລີຍທີ່ຈະລົງໂທດ ລູກຫລານຂອງຜູ້ທີ່ໄດ້ກະທຳບາບຕໍ່ສູ້ເຮົາເຖິງສາມສີ່ຊົ່ວເຊັ່ນຄົນ ສຳລັບການບາບຂອງພໍ່ແມ່ພວກເຂົາ.’