Numbers 14:22 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊ ເຢຍ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຖົາ ເປັຍ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ນິ່ນ ບົວ ປວັດ ເຈ໋ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ, ຢ່າ ປວັດ ເຈ໋ຍ ເຢຍ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຖສົາ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ເສີຍ ເຢຍ ຕສຽບ ດສຸ່ນ, ຢ່າ ໄມ້ ໝວັງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບໍ່ມີ​ໃຜ​ຈັກ​ຄົນ​ໃນ​ຈຳນວນ​ຄົນ​ເຫຼົ່ານີ້ ທີ່​ໄດ້​ເຫັນ​ສະຫງ່າຣາສີ​ຂອງເຮົາ ແລະ​ການ​ອັດສະຈັນ​ແລະ​ໝາຍສຳຄັນ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ກະທຳ ຢູ່​ໃນ​ປະເທດ​ເອຢິບ​ແລະ​ໃນ​ຖິ່ນ​ແຫ້ງແລ້ງ​ກັນດານ ແລະ​ໄດ້​ທົດລອງ​ເຮົາ​ເຖິງ​ສິບ​ເທື່ອ​ແລ້ວ ແຕ່​ຍັງ​ໄດ້​ປະຕິເສດ​ທີ່​ຈະ​ເຊື່ອຟັງ​ເຮົາ.