Numbers 14:24 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ຄາ​ເລບ, ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄມ້ ຟີ່ ຮນັ້ງ. ນິ່ນ ຢ່າ ກັນ ເດສ່ງ ເຢຍ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ເປັຍ ນິ່ນ ຕສ້າ ລິ໌ວ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ດສິບ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ຍ້ອນ​ກາເລັບ ຄົນ​ຮັບໃຊ້​ຂອງເຮົາ ມີ​ທ່າທີ​ແຕກຕ່າງ​ຈາກ​ຄົນ​ເຫຼົ່ານີ້ ແລະ​ລາວ​ສັດຊື່​ຕໍ່​ເຮົາ ເຮົາ​ຈະ​ນຳພາ​ລາວ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ດິນແດນ​ທີ່​ລາວ​ໄດ້​ໄປ​ສຳຫລວດ ແລະ​ເຊື້ອສາຍ​ຂອງ​ລາວ​ຈະ​ໄດ້​ເປັນ​ກຳມະສິດ​ດິນແດນ