Numbers 14:25 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອາ​ມາ​ເລກ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫ່ອງ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ອຈັງ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕ໋າວ ຊິນ ທສວດ ເຈົ໊າ ຫູງ ຈ໊ຽນ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ, ກັນ ຄ້ອຍ-ຊິ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ມີ່ງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຊຶ່ງ​ເປັນ​ຮ່ອມພູ​ທີ່​ຊາວ​ອາມາເຫຼັກ​ກັບ​ຊາວ​ການາອານ​ອາໄສ​ຢູ່​ໃນ​ເວລານີ້. ໃນ​ມື້ອື່ນ ພວກເຈົ້າ​ຈົ່ງ​ກັບຄືນ​ໄປ​ໃນ​ຖິ່ນ​ແຫ້ງແລ້ງ​ກັນດານ​ຕາມ​ສາຍ​ທາງ​ໄປ​ສູ່​ອ່າວ​ອາກາບາ.”