Numbers 14:33 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ໝັ່ງ ຢູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເຊ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ, ນິ່ນ ບົວ ຖສີງ ຕສຸ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ ປວັ໊ງ ເຝີຍ ຕສຽບ ຫຮຍັງ, ຕສົ໊ວ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕົ້າໆ ໄຕ່ ເດສ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກ​ລູກຫລານ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ທ່ອງທ່ຽວ​ໄປມາ​ໃນ​ຖິ່ນ​ແຫ້ງແລ້ງ​ກັນດານ ເປັນ​ເວລາ​ສີ່ສິບ​ປີ ຕ້ອງ​ທົນທຸກ​ລຳບາກ​ຍ້ອນ​ຄວາມ​ບໍ່​ສັດຊື່​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ ຈົນກວ່າ​ຄົນ​ສຸດທ້າຍ​ໃນ​ພວກເຈົ້າ​ຕາຍໄປ.