Numbers 14:35 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ກ໊ອງ ລິ໌ວ ອ໊ະ. ເຢຍ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ກັ໊ບ ໂຮຍ້ວ ເຖສົາ ເຢຍ ຕ໋ອຍ-ເຕກ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ປວັ້ງ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ຮນອຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ນ້າຍ ໄຕ່ ເດສ່ງ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ແມ່ນ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ເຮົາ​ໄດ້ກ່າວ​ວ່າ ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ເຊັ່ນນີ້​ຕໍ່​ຄົນ​ຢ່າງ​ພວກເຈົ້າ ທີ່​ຮ່ວມ​ຫົວ​ກັນ​ຕໍ່ສູ້​ເຮົາ. ພວກເຈົ້າ​ແຕ່ລະຄົນ​ຈະ​ຕາຍ​ຢູ່​ໃນ​ຖິ່ນ​ແຫ້ງແລ້ງ​ກັນດານ​ນີ້.”’