Numbers 14:40 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕະເຫຍີ່ຍ ດອມ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ, ນິ່ນ ບົວ ຝາວ ບົງ ຮລັງ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ມີ່ງ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົວ ອີ້ ຕສັ່ນ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ເປັຍ ຕສ໊ຽວ ແລ໌ງ ປຸນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ເຢຍ ບົວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ໝີ່ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ໄດ້​ລຸກຂື້ນ​ຕັ້ງແຕ່​ເຊົ້າໆ ແລະ​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ຂື້ນ​ໄປ​ເທິງ​ເນີນພູ​ສູງ​ໂດຍ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ບັດນີ້ ພວກເຮົາ​ພ້ອມແລ້ວ​ທີ່​ຈະ​ໄປ​ສູ່​ດິນແດນ​ບ່ອນ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ຊົງ​ສັນຍາ​ໄວ້. ພວກເຮົາ​ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ພວກເຮົາ​ໄດ້​ເຮັດ​ບາບ​ແລ້ວ.”